Oficjalnego otwarcia kolejnej edycji imprezy „Regionalny Festiwal Pogranicza Kartaczewo 2013” dokonali: zastępca burmistrza Gołdapi Jacek Morzy i wicemarszałek Jarosław Słoma.
Tegorocznym „Mistrzem Kartaczy” w kategorii restauracje, zakłady gastronomiczne, gospodarstwa agroturystyczne, organizacje został Hotel „Tajty” z Wilkas. Miejsce drugie w tej samej kategorii przypadło Barowi „Młyn” z Bań Mazurskich a na miejscu trzecim uplasowała się gołdapska restauracja „Pasjonata”.
Kartacze we wspomnianym konkursie, oceniało jury w składzie: dr Grzegorz Russak – przewodniczący, Igor Marek Hutnikiewicz – dyrektor Departamentu Polityki Jakości Urzędu Marszałkowskiego w Olsztynie, dr hab. Elżbieta Gujska – prof. UWM Wydział Nauki o Żywności, dr hab. Barbara Wąsowska – prof. nadzw. Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk w Olsztynie i mgr Jolanta Urbanek – nauczycielka Zespołu Szkół Gastronomiczno-Spożywczych w Olsztynie.
Impreza, która dbywa się od 1999 roku, przyciągnęła niemałą liczbę, nie tylko gołdapian, którzy mieli okazję by skosztować i wyłonić w konkursie publiczności mistrza kartaczy domowych oraz wziąć udział w „Mistrzostwach świata w jedzeniu kartaczy” odbywających się w trzech kategoriach – dzieci, kobiet i mężczyzn.
Mistrzami kartaczy domowych zostało trio: Konrad Kazaniecki, Katarzyna Siebert i Marta Misiewicz, drugie miejsce zajęła Lucyna Sowul a trzecie Bożena Mikielska.
W jedzeniu kartaczy, w kategorii dzieci mistrzem świata został Szymon Orawczak, druga była Paulina Dzikiel a trzeci Krystian Wieczorek.
Natomiast w kategorii kobiet wygrała Iwona Perżyło. drugie miejsce zajęła Bożena Jaryst a trzecie Małgorzata Niklas. W kategorii mężczyzn mistrzem został Kamil Jadeszko, wicemistrzem Dariusz Jadeszko, a trzecie miejsce przypadło Stefanowi Chańko.
„Kartaczewo” swoim występem uświetnili: kapela podwórkowa z Grajewa „Paka”, woklany zespół litewski oraz gwiazda wieczoru Alosza Awdiejew
„Regionalny Festiwal Pogranicza Kartaczewo 2013” zorganizowali:Samorząd Województwa Warmińsko – Mazurskiego, Miasto i Gmina Gołdap, Dom Kultury w Gołdapi, Fundacja Rozwoju Regionu Gołdap, Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Lider w EGO”.
Uroczystości obchodów piętnastolecia podpisania umowy partnerskiej ze niemieckim miastem Stade zakończyły się koncertem Trio Andrzeja Jagodzińskiego odbywającym się wieczorem w sali widowiskowej Domu Kultury, a przed którym odbyło się otwarcie wystawy młodej fotograficzki Estery Szułczyńskiej (zdjęcia z pobytu w Niemczech i Izraelu podczas wizyt w ramach trójstronnej wymiany młodzieży, w których to uczestniczyła autorka zdjęć).
1 sierpnia syreny alarmowe, punktualnie o godzinie 17.00 rozpoczęły obchody 69 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Następnie po odtworzeniu hymnu narodowego, Marszu Mokotowa oraz przemówieniu burmistrza Gołdapi Marka Mirosa, pod Pomnikiem Niepodległości wieńce złożyły delegacje m.in.: władz miasta i powiatu, służb mundurowych, kombatanci, harcerze, a także przedstawiciele przebywającej młodzieży z miast zaprzyjaźnionych - Stade, Givat Shmuel i Dubnej.
Po akcie złożenia wiązanek i zapalenia zniczy burmistrz Gołdapi zaprosił wszystkich do wysłuchania piosenek warszawskich oraz innych utworów w wykonaniu artystki Karoliny Cichej, która wystąpiła ze swoim zespołem.
Kolejna odsłona „Kulturalnej Podróży Bez Granic” za sprawą greckiego zespołu „Mythos” miała zdecydowanie taneczny, etniczny klimat. Zebrana publiczność szybko podchwyciła rytm tradycyjnych tańców greckich takich jak zorba i hasaposerviko, do „pląsania” których zachęcił lider zespołu.
Zespół „Mythos” oprócz tradycyjnej stylistyki zaprezentował także kilka znanych przebojów z repertuaru Eleni oraz Demisa Roussosa. Oczywiście nie zabrakło słodkiego poczęstunku tym razem w postaci greckich ciasteczek „kurabiedes" :-)
Bayerock – kapela bawarska wystąpiła w niedzielne popołudnie podczas drugiej odsłony „Kulturalnej Podróży Bez Granic”. Ubrani w oryginalne stroje muzycy „zaserwowali” licznie zgromadzonej publiczności mieszankę folkloru bawarskiego i tyrolskiego.
Miłą niespodzianką okazał się występ gości z Niemiec - dawnych mieszkańców Gołdapi, którzy wykonali Hymn Prus Wschodnich.
W trakcie koncertu publiczność została poczęstowana niemieckimi pierniczkami „lebkuchen”.
Żydowskie rytmy w wykonaniu Cymes Kapeli mogliśmy usłyszeć podczas pierwszej „Kulturalnej Podróży Bez Granic” odbywającej się w ramach tegorocznych letnich imprez organizowanych przez Dom Kultury w Gołdapi „Lato w mieście”.
Koncert Cymes Kapeli z Białegostoku, zawierający wiele znanych żydowskich piosenek m.in. „Rebeka”, „Gdybym był bogaczem” czy też „Tumbalalajka”, przeplatanych dowcipami, przyciągnął niemałą grupę gołdapian i gości, na których czekała także słodka niespodzianka czyli hamantasze - tradycyjne siasteczka żydowskie.
Oprócz koncertu, w parku miał miejsce również pchli targ.